Keine exakte Übersetzung gefunden für القسم المتخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القسم المتخصص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Services fonctionnels pour les réunions : sessions annuelles du Groupe de travail (14 séances); section spécialisée sur la normalisation des produits secs et séchés (14 séances); section spécialisée sur la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais (14 séances); section spécialisée sur la normalisation de la viande (12 séances); section spécialisée sur la normalisation des plants de pommes de terre (10 séances);
    أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للفرقة العاملة (14)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد مواصفات المنتجات الزراعية الجافة والمجففة (14)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد مواصفات الفواكه والخضراوات (14)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد مواصفات اللحوم (12)؛ القسم المتخصص بشأن توحيد بذور البطاطا (10)؛
  • D'un autre côté, la répression de la prostitution est lancée en particulier par une section spécialisée de la police des « mœurs » surtout dans les grands centres urbains.
    ومن ناحية أخرى، فإن قمع البغاء أنطلق بصفة خاصة بمعرفة قسم متخصص في شرطة الآداب وخاصة في المراكز الحضرية الكبرى.
  • Services fonctionnels pour les réunions : session annuelle (10); Section spécialisée du groupe de travail 7 sur la normalisation des produits secs et séchés (12); Section spécialisée du Groupe de travail 7 sur la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais (12); Section spécialisée du Groupe de travail 7 sur la normalisation de la viande (12); Section spécialisée de la normalisation des plants de pomme de terre (10);
    أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية (10)؛ القسم المتخصص التابع للفرقة العاملة المعنية بتوحيد مواصفات الفواكه الجافة والمجففة (ف خ - 2) (12)؛ القســــم المتخصـــص التابع للفرقة العاملة المعــــنية بتوحيـــد مواصفات الفواكه والخضراوات الطازجة (ف خ - 1) (12)؛ القسم المتخصص التابع للفرقة العاملة المعنية بتوحيد مواصفات اللحوم (ف خ - 11) (12)؛ القسم المتخصص التابع للفرقة العاملة المعنية بتوحيد مواصفات البطاطس البذرية (ف خ - 6) (10)؛
  • Conformément à la décision du Collège du Ministère de l'intérieur en date du 26 février 2004, un service spécialisé de lutte contre la traite des êtres humains a été créé au sein de la Direction générale des enquêtes criminelles et de la lutte contre le terrorisme du Ministère, et doté d'antennes propres dans toutes les régions du pays.
    وعملا بقرار أصدره مجلس وزارة الشؤون الداخلية لجمهورية أوزبكستان، في 26 شباط/فبراير 2004، أُنشئ قسم متخصص في إدارة المباحث الجنائية ومكافحة الإرهاب في الوزارة، هو قسم مكافحة الاتجار بالبشر، الذي تتبع له أقسام شبيهة في جميع مناطق الجمهورية.
  • Le degré de professionnalisme de la Section sera en outre renforcé grâce à l'organisation en permanence d'une formation spécialisée à l'intention des fonctionnaires.
    وسيتم تعزيز مستوى المهارة والحرفية في القسم بإقامة دورات تدريبية متخصصة للضباط على نحو مستمر.
  • Ces activités sont en général menées sous la conduite du Service de coopération technique de l'OIM et aussi, dans les cas spécialisés, par l'intermédiaire du Service de lutte contre la traite des êtres humains de l'OIM.
    وتتم هذه الأنشطة عموما بإرشاد من قسم التعاون الفني في المنظمة الدولية للهجرة، وفي حالات متخصصة، عبر قسم مكافحة الاتجار في المنظمة أيضا.
  • Le titulaire de ce poste devait à l'origine diriger le Groupe des communications mais, au vu des nouveaux impératifs issus de l'évolution technologique, le poste du Service mobile n'est plus nécessaire, alors qu'on a absolument besoin de personnel spécialisé à la Section des services financiers.
    وكان قد ووفق أصلا على وظيفة الخدمة الميدانية هذه لرئاسة وحدة الاتصالات، غير أنه في ضوء تغير المتطلبات الناشئ عن التطورات التكنولوجية، لم تعد هناك حاجة إلى هذه الوظيفة، ولكن هناك حاجة ماسة إلى موظفين متخصصين في قسم الخدمات المالية.